Other Translations: Deutsch , English , Eesti keel , Tiếng Viá»t
From: ,
KhuddakanikÄya ááªáá á áá ááá£áá (á®á£áááá-áááááá)
Dhammapada ááášááá áá¢áááá¡ ááá (áá°ááááááá) 44-59
Pupphavagga 4. á§áááááááá
PathavikathÄpasutapañcasatabhikkhuvatthu
Ko imaá¹ pathaviá¹ vicessati, ááá ááááášá¥á ááá¡ áá á¡ááá§áá áá¡á áááááá vicessati áá pacessati áá ááááááááášá á¡áááááá á£áááááá£á áá áá á¡áááá áá£ááá ááááá¡ á¡áá¢á§ááááá ceṣṠ(á¡ááá¡áá .: âááá«á áááá, á«ááááâ), áá áá á ci (âášááá áááááâ). áááá¢áá áááá áá¬áá§á áá áášá á¬ááááá®áá áᥠáááá¢áá¥á¡á¢á¡ á£á€á á áá áááá (áŠáá á¡á á¡á£á¯áá¢áá¡ ášáááášááá).
Yamalokañca imaá¹ sadevakaá¹; áá ááááá¡ á¡ááá€ááááááá¡ ááááá¡ áŠááá áááááááá? áááááááá á¡áááááááá¡ áŠááá ááá¡, ááááá¡ á¡ááá€ááááááá â ááá¬áá¡á¥ááášááá áá á¥ááá¡ááááá. áá áááá¢áá¥á¡á¢ášá ááá á¡áááááá£á áá á®ááá¡ á£á¡áááá¡ á¬áá áááááááá¡ áá áááá ááááááá á¡ááá§áá áá¡ ááááá¡áá®ááá ááá¡, á ááááá᪠á¡áááááááá¡á áá áááááášáááá¡ áááááá¡ áá¥áááááááá ááá.
Ko dhammapadaá¹ sudesitaá¹, ááá á¡á á£áá§áá€á¡ ááášááá áᢠááá«áŠáá áááá¡, áááá pacessati á¡áááááá áášáááááá, áá£ááªá áááááááá á¢ááá¢á á£á ááášá ááášá âSarvatathÄgatÄdhiá¹£á¹hÄna VyÅ«hasÅ«traâ ášáá®áááááá ááááá¡ praceá¹£á¹avyaឥ, á ááááá᪠ááá. á§ááááááááá¡á áᣠáááá¡ááªá®ááááááá¡ á¡ááá¡á®áá áááááá ááááá¢áááá¡ áá ááááááááá¡ á£ááá ááášáááááá¡ (áŠáá á¡á á¡á£á¯áá¢áá¡ ášáááášááá).
Kusalo pupphamiva pacessati. á áááá ᪠ááá§áááááá á¡á á£áá§áá€á¡ á§áááááá¬áá£áá¡?
Sekho pathaviá¹ vicessati, ááá¬áá€á ááááášá¥á ááá¡ áá á¡ááá§áá áá¡á
Yamalokañca imaá¹ sadevakaá¹; áá ááááá¡ á¡ááá€ááááááá¡ ááááá¡ áŠááá áááááááá;
Sekho dhammapadaá¹ sudesitaá¹, ááá¬áá€á á¡á á£áá§áá€á¡ ááášááá áᢠááá«áŠáá áááá¡,
Kusalo pupphamiva pacessati. á áááá ᪠ááá§áááááá á¡á á£áá§áá€á¡ á§áááááá¬áá£áá¡.
MarÄ«cikammaá¹á¹hÄnikabhikkhuvatthu
Pheá¹Å«pamaá¹ kÄyamimaá¹ viditvÄ, ášáááááªáááá¡, á áá áá¡ á¡á®áá£áá á¥áá€áááááá,
MarÄ«cidhammaá¹ abhisambudhÄno; áááááá ááá¡, á áá á§ááááá€áá á áááááááá,
ChetvÄna mÄrassa papupphakÄni, ááá áá¡ á§ááá á¢ááá¡ á«áá ášá áááá áá¡
Adassanaá¹ maccurÄjassa gacche. áá á¡áááááááá¡ ááá£á€áá¡Â ááááŠá¬ááá¡ áááá¡.
Viá¹aá¹Å«bhavatthu
PupphÄni heva pacinantaá¹, áááááááá¡, áá£ááá᪠ááá¡á áááááá á§ááááááááá á¢áááááá
byÄsattamanasaá¹ naraá¹; áá§áá¡ ááá áá£áá,
Suttaá¹ gÄmaá¹ mahoghova, áá¡á áááá¢ááªááá¡ á¡ááááááá,
maccu ÄdÄya gacchati. á áááá ᪠áááá á¬á§áááááááá á¬ááááááá¡ áá«áááá á á¡áá€ááá¡.
PatipÅ«jikakumÄrivatthu
PupphÄni heva pacinantaá¹, áááááááá¡, áá£ááá᪠ááá¡á áááááá á§ááááááááá á¢áááááá
byÄsattamanasaá¹ naraá¹; áá§áá¡ ááá áá£áá,
Atittaññeva kÄmesu, á¡ááááááá áááá£á€áááá,
antako kurute vasaá¹. áá£áá á¡áááááááááá ááá á«áŠááá.
Macchariyakosiyaseá¹á¹hivatthu
YathÄpi bhamaro pupphaá¹, á€á£á¢ááá á ááá¥á¢áá á¡ ááŠááá¡ áá á¡á®ááááá ááááááááªááááá¡
vaá¹á¹agandhamaheá¹hayaá¹; á§ááááááá¡ á¡áááááááá¡á
Paleti rasamÄdÄya, áá á¡á£á ááááá¡ ááá£ááááááááá;
evaá¹ gÄme munÄ« care. á¡á¬áá áá áá¡á á£ááá áááááááá¡ áá á«ááá᪠á¡áá€áá-á¡áá€áá.
PÄveyyaÄjÄ«vakavatthu
Na paresaá¹ vilomÄni, áá áááá¡áá¯á á¡á®áá,
na paresaá¹ katÄkataá¹; ááá£á®áááááá áááá¡á, áᣠá á ááá£ááááááá áá á á â áá á.
Attanova avekkheyya, áá®áááá á¡ááá£ááá áááá¡ á£á§á£á ááá,
katÄni akatÄni ca. áá áááá¡, áᣠášáá á á ááááááááááá áá á á â áá á.
ChattapÄá¹iupÄsakavatthu
YathÄpi ruciraá¹ pupphaá¹, á áááá ᪠áášáááááá á á§áááááá,
vaá¹á¹avantaá¹ agandhakaá¹; á ááááá᪠á€áá áááá, áá£ááªá á£á¡á£áá,
Evaá¹ subhÄsitÄ vÄcÄ, áá¡ááá á€á£ááá ááá®ááá¬ááá á¡áá£ááá á,
aphalÄ hoti akubbato. áá£áá ášáá¡áááááá¡áá áá ááá¥ááááá.
YathÄpi ruciraá¹ pupphaá¹, á áááá ᪠áášáááááá á á§áááááá,
Vaá¹á¹avantaá¹ sagandhakaá¹; á ááááá᪠á€áá ááááªáá áá á¡á£á áááááááááª,
Evaá¹ subhÄsitÄ vÄcÄ, ááá®ááá¬ááá á¡áá£ááá á ášááááááááá ááááááá¡,
SaphalÄ hoti kubbato. ááá᪠ášáá¡áááááá¡áá ááá¥áááááá¡.
VisÄkhÄvatthu
YathÄpi puppharÄsimhÄ, á áááá ᪠á§ááááááááá¡ áá áááá¡ááá
kayirÄ mÄlÄguá¹e bahÅ«; ášáá¥ááááá áááááááá áá áááááááá á§áááááá¬áá£áá¡,
Evaá¹ jÄtena maccena, áá¡ááá áá ááááá á¡áá¡áá ááááá á¡áá¥áá á£ááá ááŠáá¡á á£ááá¡
kattabbaá¹ kusalaá¹ bahuá¹. ááá áá áªá®ááá áááášá.
Änandattherapañhavatthu
Na pupphagandho paá¹ivÄtameti, áá áªáá áá á§ááááááá¡ á¡á£á áááá áá áá€á á¥áááá á¥áá áá¡ á¡áááá áá¡ááá áá:
Na candanaá¹ tagaramallikÄ vÄ; áá ᪠á¡ááááááááá¡, á¡ááááááááá¡á áᣠááá¡ááááá¡,
Satañca gandho paá¹ivÄtameti, áááá áá á¡áááááá¡ á¡á£á áááá â á¥áá áá¡ á¡áááá áá¡ááá ááá᪠áá€á á¥áááá;
SabbÄ disÄ sappuriso pavÄyati. ááášááá áá¢á ááááááááá¡ á¡ááááááá á§áááá ááááá áá£ááááá áá áªáááááá.
Candanaá¹ tagaraá¹ vÄpi, á§áááá á¡á£á áááá¡ ášáá áá¡:
uppalaá¹ atha vassikÄ«; á¡ááááááááá¡á áᣠá¡ááááááááá¡,
Etesaá¹ gandhajÄtÄnaá¹, ááá¢á£á¡áá¡á áᣠááá¡ááááá¡ â
sÄ«lagandho anuttaro. áááááááááááá¡ á¡á£á áááá á£áááááá¡áá.
MahÄkassapattherapiá¹ážapÄtadinnavatthu
Appamatto ayaá¹ gandho, á¡ááááááááá¡á áᣠá¡ááááááááá¡
yÄyaá¹ tagaracandanÄ«; á¡á£á áááá ááá ááááá;
Yo ca sÄ«lavataá¹ gandho, áá£ááªá á¡áááááá á¡á£á áááá
vÄti devesu uttamo. á£áááááá¡ áŠááááááááááá᪠áá ááŠá¬ááá¡.
GodhikattheraparinibbÄnavatthu
Tesaá¹ sampannasÄ«lÄnaá¹, ááá, ááá᪠ááá®áááááááá£ááá áá ááá áááááášá,
appamÄdavihÄrinaá¹; ááááá¢ááªááá¡ ááá°á§áááááá áá£ááááááááá,
SammadaññÄvimuttÄnaá¹, áááááááá¡á£á€áááá£ááá á£áááááá¡á áªááááá,
mÄro maggaá¹ na vindati. ááá á ááá áááááá¡.
Garahadinnavatthu
YathÄ saá¹
kÄradhÄnasmiá¹, á áááá ᪠ášáá áááááá ááá¡á ááááá
ujjhitasmiá¹ mahÄpathe; áááááá¡ áá áááááá
Padumaá¹ tattha jÄyetha, ášáá¡áá«ááá á¡á£á áááááááá áá á¡áá£áªá®áá
sucigandhaá¹ manoramaá¹. ááá¢á£á¡á áá§áááááá¡,
Evaá¹ saá¹
kÄrabhÅ«tesu, áá¡ááá ášáá¡áá«ááá á¡á á£áá¥ááááá áá£ááá¡
andhabhÅ«te puthujjane; ááá¬áá€á ááááá¡á á¡ááá á«ááá áá á¬á§ááááááá¡
Atirocati paññÄya, áá áá, á£áá ááá á®ááá®á¡ ášáá áá¡,
sammÄsambuddhasÄvako. á áááááá᪠áááááá áááááá áááá.
Pupphavaggo catuttho.