Other Translations: Deutsch , English , Eesti keel , Tiแบฟng Viแปt
From: ,
Khuddakanikฤya แแชแแ แ แแ แแแฃแแ (แฎแฃแแแแโแแแแแแ)
Dhammapada แญแแจแแแ แแขแแแแก แแแ (แแฐแแแแแแแ) 1-20
Yamakavagga 1. แฌแงแแแแแ แแแแ
Cakkhupฤlattheravatthu
Manopubbaแน
gamฤ dhammฤ, แแแแแ แแฎแแ แแแแกแแแฆแแ แแแก แแแแแชแแแแแแแก; Mano แแฅ แคแแฅแขแแแ แแแแ แแแจแแแแก แแแแแก (แกแแแกแแ .: แแแ แแแก), แ แแแแ แช แแแแแแแก แแฅแขแแฃแ แแแฌแแแก. แแแกแ โแแแแแแแโ แแแ แแแแ แฃแแ แงแแคแก แแ แแแแแแแแแแก แแแแแฃแ แแแขแแ แแ แแขแแชแแแก แแแแแแแกแขแฃแ แแก แกแแแแชแแแแ, แ แแช, แแ แแแแขแแฅแกแขแจแ แแแแแ แแแแแฃแแ แแ แแ แแก (แฆแแ แกแ แกแฃแฏแแขแแก แจแแแแจแแแ).
manoseแนญแนญhฤ manomayฤ; แแแแแ แแฎแแ แฃแแแ แแแแแกแแ, แแก แฅแแแแก แงแแแแแแแแก.
Manasฤ ce paduแนญแนญhena, แแฃแแ แแแแแแแ แ แแแแแ แแฎแแแ
bhฤsati vฤ karoti vฤ; แแกแแฃแแ แแ แแ แแแแฅแแแแแ,
Tato naแน dukkhamanveti, แขแแแฏแแ แแแแงแแแแ แแแ, แแฅแแช แแ แแแแแแแแ แแแแแแจแแช, แกแแขแงแแ dukkha-แก แแแแ แแแแ, แ แแแแ แชย โแขแแแฏแแแกโ.ย แแแ แแฃแแแแแแก แแ แ-แแ แแ แคแฃแแแแแแแขแฃแ แ แชแแแแแ, แแฃแแชแ แแแกแ แแแแจแแแแแแแ แแแชแแแแแแ แคแแ แแแ. แแแ แแแแชแแแก แงแแแแแคแแ แก: แแฌแแแแ แคแแแแแฃแ แ แขแแแแแแแแแ แแแฌแงแแแฃแแ, แแ แกแแแแแแก แแแแแแ แแ แแกแแแแแแแแแแแ แแ แฌแแ แแแแแแแแ แแแแแฌแแแฃแ แฃแแแแงแแคแแแแแแแแ. โแแฃแแฎแโ แแ แแก แแแแแแแ แแแแ, แ แแแแกแแช แกแแแแแแ แแ แแแกแฃแฎแแแแ แฉแแแแก แแแแแแแแแแก, แ แแแแแ แแกแแแ แแฃแแแแแแ แแชแแแแแแแ. แแแแแแแแ แงแแแแแคแแ แ แแฃแแแแแแ แชแแแแแแแแ แแ แฌแแ แแแแแแแ, แกแแชแแชแฎแแ แแ แกแแแ แแแแ แแ แแแแแแแแแงแแคแแแแแแแ, แแแฃ แแฃแแฎแแ.
cakkaแนva vahato padaแน. แ แแแแ แช แฃแ แแแก แแแแแ แแแฐแงแแแแ แฎแแ แแก แแแแแฏแก.
Maแนญแนญhakuแนแธalฤซvatthu
Manopubbaแน
gamฤ dhammฤ, แแแแแ แแฎแแ แแแแกแแแฆแแ แแแก แแแแแชแแแแแแแก;
manoseแนญแนญhฤ manomayฤ; แแแแแ แแฎแแ แฃแแแ แแแแแกแแ, แแก แฅแแแแก แงแแแแแแแแก.
Manasฤ ce pasannena, แแฃแแ แฃแแแแแ แแแแแ แแฎแแแ
bhฤsati vฤ karoti vฤ; แแกแแฃแแ แแ แแ แแแแฅแแแแแ,
Tato naแน sukhamanveti, แแแแแแแ แแแ แแแแงแแแแ แแแ,
chฤyฤva anapฤyinฤซ. แ แแแแ แช แฉแ แแแแ, แ แแแแแแช แแ แแกแแแแก แแขแแแแแก.
Tissattheravatthu
Akkocchi maแน avadhi maแน, โแแแ แแแแแแแซแฆแ, แแแ แแแแแ แขแงแ!
ajini maแน ahฤsi me; แแแ แแชแแแ, แแแ แแแแฅแฃแ แแ!โ
Ye ca taแน upanayhanti, แแแแแแแก, แแแแช แแกแแแแก แฌแงแแแแก แแขแแ แแแก,
veraแน tesaแน na sammati. แกแแซแฃแแแแแ แแ แแกแแแแก แแแชแฎแ แแแ.
Akkocchi maแน avadhi maแน, โแแแ แแแแแแแซแฆแ, แแแ แแแแแ แขแงแ!
ajini maแน ahฤsi me; แแแ แแชแแแ, แแแ แแแแฅแฃแ แแ!โ
Ye ca taแน nupanayhanti, แแแแแแแก, แแแแช แแกแแแแก แฌแงแแแแก แแ แแขแแ แแแกย โ
veraแน tesลซpasammati. แกแแซแฃแแแแแ แแแชแฎแ แแแ.
Kฤแธทayakkhinฤซvatthu
Na hi verena verฤni, แแแแแแแแ แกแแซแฃแแแแแ
sammantฤซdha kudฤcanaแน; แกแแซแฃแแแแแแ แแ แแ แ,
Averena ca sammanti, แแฎแแแแ แกแแงแแแ แฃแแแ แชแฎแ แแแ:
esa dhammo sanantano. แแก แฃแซแแแแแกแ แกแฌแแแแแแแ.
Kosambakavatthu
Pare ca na vijฤnanti, แแแแ แแแ แแชแแแแแแ แแแก,
mayamettha yamฤmase; แ แแ แแแแแแแแแ แแแ แ.
Ye ca tattha vijฤnanti, แแแแช แแแแก แแแชแแแแแแ แแแ, แจแแกแแแแแแกแแแแช แแแแแฅแชแแ,
tato sammanti medhagฤ. แ แแแแแฃ แกแฌแแ แแ แแกแ แชแฎแ แแแ แแแแแ แแกแแแ แแแ.
Mahฤkฤแธทattheravatthu
Subhฤnupassiแน viharantaแน, แแแแช แแฌแแคแแแ แแจแแแแแแ แแแแก,
indriyesu asaแนvutaแน; แแ แแก แแแแแจแแแแฃแแ,
Bhojanamhi cฤmattaรฑรฑuแน, แแแฃแแแซแฆแแ แ,
kusฤซtaแน hฤซnavฤซriyaแน; แแแ แแแชแ แแ แฃแกแแฅแแฃแ แย โ
Taแน ve pasahati mฤro, แแแ แ แแแแ แแแ, แแแ แ (แแแแ: Mฤra) โแแแ แแขแโ แแ โแแแชแแฃแ แโ แซแแแแ แแ แฎแจแแ แจแแแแฎแแแแแจแ, แกแแแแแแแกแแช แแแจแแแแก. แแแ แแแแแกแแฎแแแ แแแก แแ แจแแแแแแ แแแแแ แแแแก, แ แแแแแแช แแแแแแแแก แกแฃแแแแ แแแแแ แแคแแ แฎแแแก. แกแแแแแแฃแ แแ แแแแแฎแแขแแแก แแ แฃแแ แงแแคแแ แแแแแแ แแ แแแแแแแ แแแแแก (แแขแแแแ, แกแแซแฃแแแแแ แแ แฃแแฃแแฃแ แแแ, แ.แฌ. แกแแแ แกแแฌแแแแแแ), แ แแแแแแช แแแแแแแแก แฎแแแก แฃแจแแแก แแแแแฆแแแซแแแแจแ.
vฤto rukkhaแนva dubbalaแน. แ แแแแ แช แฅแแ แ โ แกแฃแกแข แฎแแก.
Asubhฤnupassiแน viharantaแน, แแแแช แแชแแแแแแ แแแก แแ แแแแแแแแแแแก, ย Asubhฤnupassiแนย แแฃแแแแแจแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแขแแชแแแก แแ แแฅแขแแแแ. แแแกแ แแแแแแ แแ แแก แแแฏแแญแแฃแแแแแก (Raga) แแแกแแแแ แแ แแแแก แแแแแฎแแ, แ แแ แกแฎแแฃแแ แแ แกแแแแแ แแ แแแแแแแ แแ แแแกแ โแกแแแแแแแโ แแฎแแแแ แแแแแแแ แฃแแแ.
Indriyesu susaแนvutaแน; แแ แแก แแแแจแแแแแแแฃแแ,
Bhojanamhi ca mattaรฑรฑuแน, แแแแแแแแ แแแแแแ แแ,
Saddhaแน ฤraddhavฤซriyaแน; แแฅแแก แ แฌแแแแ แแ แจแแแแ แแแแย โ
Taแน ve nappasahati mฤro, แแแ แ แแแ แแแแ แแแ,
Vฤto selaแนva pabbataแน. แ แแแแ แช แฅแแ แ แแแ แแแแ แแแ แแแแแแแ แแแแก.
Devadattavatthu
Anikkasฤvo kฤsฤvaแน, แแแแช แแแแกแแแ แแฎแ แแ แจแแคแแ แแแ แกแแแแกแแ, แแแแแแ แแก แกแแขแงแแแแแก แแแแแจแแ: Kฤsฤva (แงแแแแแแ แกแแแแกแ) แแ Kasฤva (แแแแแแแ แ). แแฃแแ แแแแแแก, แ แแ แแก, แแแแช แแแแแแแ แแ, แแ แฃแแแ แแขแแ แแแแแก แแฃแแแกแขแ แแแ แแแแกแแแแแก แแแแแฃแแแแแ แกแแแแกแก.
yo vatthaแน paridahissati; แแฃแแชแ, แแ แแ แแก แฃแแแแแ
Apeto damasaccena, แแ แแแแแแแฃแแแ แแแแจแแแแแแแแกแ แแ แญแแจแแแ แแขแแแแก,
na so kฤsฤvamarahati. แแ แกแแแแกแแก แฆแแ แกแย แแ แแ แแก.
Yo ca vantakasฤvassa, แแแแช แแขแแแชแ แแแแแแแ,
sฤซlesu susamฤhito; แแแแจแแแแแแแแแ แแ แญแแจแแแ แแขแแแแ
Upeto damasaccena, แแแแแฌแแแแแ แงแแแแ แแแแแ,
sa ve kฤsฤvamarahati. แแแแแแแแแ แฆแแ แกแแ แแฎแ แแ แจแแคแแ แแแ แกแแแแกแแก.
Sฤriputtattheravatthu
Asฤre sฤramatino, แแแแช แแ แแแ แกแแแแแก แแ แกแแแแแแ แแแแฉแแแแก,
sฤre cฤsฤradassino; แแ แกแแแแแก แแ แแ แแแ แกแแแแแแ,
Te sฤraแน nฤdhigacchanti, แแแ แแแแ แแแก แแ แกแแแแแก,
micchฤsaแน
kappagocarฤ. แ แแแแแฃ แแชแแแ แแแ แแแแแแแก แฐแงแแแก แจแแแงแ แแแแแ.
Sฤraรฑca sฤrato รฑatvฤ, แแแแช แแ แกแแแแแก แฎแแแแแก, แ แแแแ แช แแ แกแแแแแก,
asฤraรฑca asฤrato; แฎแแแ แแ แแแ แกแแแแแก โ แ แแแแ แช แแ แแแ แกแแแแแก,
Te sฤraแน adhigacchanti, แแแแ แแแก แแ แกแแแแแก,
sammฤsaแน
kappagocarฤ. แแ แกแฌแแ แแแแช แแแ แแแแแแก.
Nandattheravatthu
Yathฤ agฤraแน ducchannaแน, แ แแแแ แช แฌแแแแ แแแแแแก
vuแนญแนญhฤซ samativijjhati; แฃแฎแแแ แแ แแแแแฎแฃแ แฃแ แกแแฎแแจแ,
Evaแน abhฤvitaแน cittaแน, แแกแแแ แแฃแคแแแแ แแแแแ
rฤgo samativijjhati. แแแฃแฌแแ แแแแ แแแแแแแก.
Yathฤ agฤraแน suchannaแน, แ แแแแ แช แฌแแแแ แแ แแแแแแก
vuแนญแนญhฤซ na samativijjhati; แแแ แแแ แแแแแฎแฃแ แฃแ แกแแฎแแจแ,
Evaแน subhฤvitaแน cittaแน, แแกแแแ แแ แแฃแคแแแแ แแแแแ
rฤgo na samativijjhati. แแแ แแแ แแแฌแแ แแแแ แแแแแแแก.
Cundasลซkarikavatthu
Idha socati pecca socati, แแแ แแขแแก แแฅแแแแแ แแ แแแแแแ โ
Pฤpakฤrฤซ ubhayattha socati; แแแแแ แจแแชแ แแ แแแแแ แจแแช แแแแแแแก. แกแแงแฃแ แแแฆแแแแ, แ แแ แแฃแแแแแจแ แกแแแแแฎแ แแ แฏแแฏแแฎแแแ, แแ แกแแขแงแแแแแก แกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแแแแแ, แแ แแ แกแแแแแก. แแฃแแแแแแก แกแแแแแแซแ แชแแแแแ punabbhava, แ แแแแแแช โแฎแแแแฎแแ แแ แกแแแแแแกโ แแแจแแแแก แแ แแ โแแแแแแจแแแแโ แแแแ แแแแ. แแก แชแแแแ แแแแแแ แแ แแแแกแฎแแแแแแแ แ แแแแแแ แแแชแแแกแแแ, แ แแแแแกแแแแกแแช แแฃแชแแแแแแแแ แกแฃแแ, แแ แแแ แแแแฃแแ แกแฃแแกแขแแแชแแ, แ แแแแแแช แกแแแแแแแแก แจแแแแแ แกแฎแแแแแ แแแแแแแก. แแฃแแแแแจแ แแ แแแฎแแแแแ แแแแแแแแก, แกแฃแแแก แแ แจแแแแแแแ แกแฃแแกแขแแแชแแแก แชแแแแแแ. แแแขแแช, แแฃแแแแแแก แแ แ-แแ แแ แคแฃแแแแแแแขแฃแ แ แชแแแแ แแ แแก anattฤ, แ แแช แแ แ-แแแแแแแแก แแแจแแแแก; แแแก แแแฎแแแแแ, แฉแแแ แแ แแแแแแฉแแแ แ แแแแ แกแขแแแแแฃแ แ, แขแ แแแกแชแแแแแแขแฃแแ แแกแแแชแแ (แ แแแแ แแช แแ แแก แคแแฅแกแแ แแแฃแแ แแแแแขแแแ, แกแฃแแ แแ แกแฎแแ).
So socati so vihaรฑรฑati, แแก แแแแแแแก แแ แแแ แแแแก,
Disvฤ kammakiliแนญแนญhamattano. แ แแแแแฃ แชแแแแก แกแแแฃแแแ แแแแซแฃแ แกแแฅแชแแแแก.
Dhammikaupฤsakavatthu
Idha modati pecca modati, แแแ แแแก แแฅแแแแแ แแ แแแแแแ โ
Katapuรฑรฑo ubhayattha modati; แแแแแ แจแแชแ แแ แแแแแ แจแแช แฎแแ แแแก.
So modati so pamodati, แแก แฎแแ แแแก แแ แแแแแแแก,
Disvฤ kammavisuddhimattano. แ แแแแแฃ แชแแแแก แกแแแฃแแแ แกแฃแคแแ แกแแฅแชแแแแก.
Devadattavatthu
Idha tappati pecca tappati, แแแ แแขแแก แแฅแแแแแ แแ แแแแแแ โ
Pฤpakฤrฤซ ubhayattha tappati; แแแแแ แจแแชแ แแ แแแแแ แจแแช แแขแแแฏแแแ.
โPฤpaแน me katanโti tappati, แแก แแขแแแฏแแแ, แแแแแแแแ แกแแแฃแแแ แชแฃแ แกแแฅแชแแแแแ แคแแฅแ แแแก;
Bhiyyo tappati duggatiแน gato. แกแแขแแแฏแแแแจแ แแแฎแแแแ แแก แจแแแแแ แแ, แแแขแแ แแขแแแฏแแแ.
Sumanadevฤซvatthu
Idha nandati pecca nandati, แแแ แแแก แแฅแแแแแ แแ แแแแแแ โ
Katapuรฑรฑo ubhayattha nandati; แแแแแ แจแแชแ แแ แแแแแ แจแแช แฎแแ แแแก.
โPuรฑรฑaแน me katanโti nandati, แแก แฎแแ แแแก, แแแแแแแแ แกแแแฃแแแ แแแ แ แกแแฅแชแแแแแ แคแแฅแ แแแก.
Bhiyyo nandati suggatiแน gato. แแแขแแ แแแแจแ แแแฎแแแแ แแก แจแแแแแ แแ, แแแขแแ แแแขแแ แแแก
Dvesahฤyakabhikkhuvatthu
Bahumpi ce saแนhita bhฤsamฤno, แ แแแแแแแช แแ แฃแแแ แแแแแฎแแก แกแฌแแแแแแ,
Na takkaro hoti naro pamatto; แแฃแแ แแแฃแแแแแ แ แแแแแแแแ แแแก แแแแแฎแแแ แแ แชแฎแแแ แแแก,
Gopova gฤvo gaแนayaแน paresaแน, แแแ แแแแแแแแแ แชแฎแแแ แแแแก แแแแแก แแแแแแแ แแกแ,
Na bhฤgavฤ sฤmaรฑรฑassa hoti. แ แแแแ แช แแฌแงแแแกแ, แ แแแแแแช แกแฎแแแก แแแฎแแ แก แฃแแแแ แก.
Appampi ce saแนhita bhฤsamฤno, แกแฃแแแช แ แแ แแจแแแแแแ แแแแแฎแแก แกแฌแแแแแแ,
Dhammassa hoti anudhammacฤrฤซ; แแฃแแ แแแแแแแแ แแแก แแแแแฎแแแ แชแฎแแแ แแแก,
Rฤgaรฑca dosaรฑca pahฤya mohaแน, แแ แแแฆแแฃแญแแแ แแ แชแฎแแแ แแแแก แแแแ แจแแแแแแก,
Sammappajฤno suvimuttacitto; แ แแแแแฃ แฆแ แแ แจแแแแชแแแแแแ แแ แแแแแแแแกแฃแคแแแแฃแแ แแฃแแแ,
Anupฤdiyฤno idha vฤ huraแน vฤ, แแแแขแแแ แแขแแแแ, แกแแซแฃแแแแแ แแ แฃแแฃแแฃแ แแแ,
Sa bhฤgavฤ sฤmaรฑรฑassa hoti. แแแ แแแแแแแแแ แชแฎแแแ แแแแก แแแแแก แแแแแแแ แแแก.
Yamakavaggo paแนญhamo.