Other Translations: Deutsch , English , Italiano , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
8. Aį¹
gulimÄlaparittaį¹
Parittaį¹ yaį¹ bhaį¹antassa, nisinnaį¹į¹hÄnadhovanaį¹
udakam-pi vinÄseti, sabbam-eva parissayaį¹,
āSotthinÄ gabbhavuį¹į¹hÄnaį¹, yaį¹ ca sÄdheti taį¹ bhaį¹e,ā
Therass' Aį¹
gulimÄlassa, LokanÄthena bhÄsitaį¹.
Kappaį¹į¹hÄyimahÄtejaį¹, parittaį¹ taį¹ bhaį¹Ämahe:
āyatohaį¹, bhagini, ariyÄya jÄtiyÄ jÄto, nÄbhijÄnÄmi saƱcicca pÄį¹aį¹ jÄ«vitÄ voropetÄ, tena saccena sotthi te hotu, sotthi gabbhassÄāti. āDepuis que je suis nĆ© de ma noble naissance, soeur, je ne me souviens pas avoir intentionellement pris la vie dāune crĆ©ature vivante. Par cette vĆ©ritĆ©, que ton enfant et toi soyez sains et saufs.āÆĀ»