Other Translations: Deutsch , English , į„įį įį£įį , Tiįŗæng Viį»t
From: ,
KhuddakanikÄya LĆHIKESTE KOGU
Dhammapada DHAMMAVĆRSID
Sukhavagga Ćnne grupp
ĆÄtikalahavÅ«pasamanavatthu
Susukhaį¹ vata jÄ«vÄma, MeĀ elame tƵesti vƤga Ƶnnelikult,
verinesu averino; kes me vihkamiseta elame vihkajate seas.
Verinesu manussesu, Vihkavate inimeste seas
viharÄma averino. elame me vihkamiseta.
Susukhaį¹ vata jÄ«vÄma, Me elame tƵesti vƤga Ƶnnelikult,
Äturesu anÄturÄ; kes me haigusteta elame haigete seas.
Äturesu manussesu, Haigete inimeste seas
viharÄma anÄturÄ. elame me haigusteta.
Susukhaį¹ vata jÄ«vÄma, Me elame tƵesti vƤga Ƶnnelikult,
ussukesu anussukÄ; kes meĀ ahnuseta elame ahnete seas.
Ussukesu manussesu, Ahnete inimeste seas
viharÄma anussukÄ. elame me ahnustea.
MÄravatthu
Susukhaį¹ vata jÄ«vÄma, MeĀ elame tƵesti vƤga Ƶnnelikult
yesaį¹ no natthi kiƱcanaį¹; kes me midagi ei oma.
PÄ«tibhakkhÄ bhavissÄma, MeĀ saame sƶƶnuks rƵƵmust,
devÄ ÄbhassarÄ yathÄ. nagu hiilgavad deevad.
KosalaraƱƱoparÄjayavatthu
Jayaį¹ veraį¹ pasavati, VƵit tekitab vihkamist,
dukkhaį¹ seti parÄjito; vƵidetu elab dukkhas.
Upasanto sukhaį¹ seti, Rahunenult ja Ƶnnes elab
hitvÄ jayaparÄjayaį¹. vƵidust ja kaotusest loobunu.
AƱƱatarakuladÄrikÄvatthu
Natthi rÄgasamo aggi, Pole kirega vƵrdset tuld,
Natthi dosasamo kali; pole vihaga vƵrdset pahet,
Natthi khandhasamÄ dukkhÄ, Pole klammerdumiseĀ kogumikega vƵrdset dukkhat,
Natthi santiparaį¹ sukhaį¹. pole rahust kƵrgemat Ƶnne.
EkaupÄsakavatthu
JighacchÄparamÄ rogÄ, NƤlg onĀ Ć¼lim haigus,
saį¹
khÄraparamÄ dukhÄ; moodustised on Ć¼lim dukkha;
Etaį¹ ƱatvÄ yathÄbhÅ«taį¹, kesĀ teab seda olemasolule vastavalt,
nibbÄnaį¹ paramaį¹ sukhaį¹. (selle jaoks on)Ā nibbaana Ć¼lim Ƶnn.
Pasenadikosalavatthu
ÄrogyaparamÄ lÄbhÄ, Haiguste puudumine on Ć¼lim vara,
Santuį¹į¹hiparamaį¹ dhanaį¹; rahulolu on Ć¼lim rikkus,
VissÄsaparamÄ Ć±Äti, usaldus onĀ Ć¼lim sugulane,
NibbÄnaį¹ paramaį¹ sukhaį¹. nibbaana onĀ Ć¼lim Ƶnn.
Tissattheravatthu
Pavivekarasaį¹ pitvÄ, Erakluse maitsest
rasaį¹ upasamassa ca; ja rahunemise maitsest joobunu
Niddaro hoti nippÄpo, on hirmuta ja kurjuseta,
dhammapÄ«tirasaį¹ pivaį¹. (tema) maitseb dhammarƵƵmu jooki.
Sakkavatthu
SÄhu dassanamariyÄnaį¹, SuurepƤrane onĀ nƤha arijaid,
sannivÄso sadÄ sukho; Ƶnn on nende seas viibida.
Adassanena bÄlÄnaį¹, Lapsikute mittenƤgemine
niccameva sukhÄ« siyÄ. oleks igavene Ƶnn.
BÄlasaį¹
gatacÄrÄ« hi, TƵepoolest, lapsikute seas elamine (toob)
dÄ«ghamaddhÄna socati; kauakestvat kurbust,
Dukkho bÄlehi saį¹vÄso, lapsikuga kooselu on dukkha,
amitteneva sabbadÄ; (just nagu elaks)Ā kogu aeg sƵbrata.
DhÄ«ro ca sukhasaį¹vÄso, Kuid arukaga kooselu on Ƶnn,
ƱÄtÄ«naį¹va samÄgamo. nagu ka kalliteĀ sugulastega kohtumine.
TasmÄ hiāSeepƤrast,
DhīraƱca paƱƱaƱca bahussutaƱca, jƤrgi seda paljukuulnud vankumatut tarka,
DhorayhasÄ«laį¹ vatavantamariyaį¹; seda kƵlblusrakmeis vaimse eluviisiga arijat,
Taį¹ tÄdisaį¹ sappurisaį¹ sumedhaį¹, seda, vƤga arukat, tƵelikku meest,
Bhajetha nakkhattapathaį¹va candimÄ. nagu kuu jƤrgib tƤhtede teed.
Sukhavaggo pannarasamo. ViieteistkĆ¼mnenda, Ƶnne grupi (lƵpp).