Other Translations: Deutsch , English , į„įį įį£įį , Tiįŗæng Viį»t
From: ,
KhuddakanikÄya LĆHIKESTE KOGU
Dhammapada DHAMMAVĆRSID
Arahantavagga Arahanti grupp
JīvakapaƱhavatthu
Gataddhino visokassa, Teekonna lƵpetanud leinatule,
vippamuttassa sabbadhi; kƵigest tƤielikult vabanenule,
Sabbaganthappahīnassa, kƵikidest kammitsatest loobunule,
pariįø·Äho na vijjati. pole kire palavikku enam olemas.
MahÄkassapattheravatthu
UyyuƱjanti satÄ«manto, Teadlikud pĆ¼Ć¼dlevad.
na nikete ramanti te; Nad ei naudi koduelu.
Haį¹sÄva pallalaį¹ hitvÄ, Nagu luiged jƤtavad jƤrved,
okamokaį¹ jahanti te. hĆ¼lgavad teadlikud kƵikĀ peatuspaigad.
Belaį¹į¹hasÄ«sattheravatthu
Yesaį¹ sannicayo natthi, Need, kes ei kogu,
ye pariƱƱÄtabhojanÄ; on tƤielikult teadlikud toidu olemusest
SuƱƱato animitto ca, ning on saavutanud tĆ¼hjuse ja mƤrgituse,
vimokkho yesaį¹ gocaro; nende pƤrusmaaks on vabanemine.
ÄkÄseva sakuntÄnaį¹, Nii, nagu lindude lennuteedĀ taevas,
gati tesaį¹ durannayÄ. nii on ka nende kulgemist raske mƵista.
Anuruddhattheravatthu
YassÄsavÄ parikkhÄ«į¹Ä, Kes on tulvad tƤielikult eemaldanud
ÄhÄre ca anissito; ja toitu mittekiindunud,
SuƱƱato animitto ca, ning on saavutanud tĆ¼hjuse ja mƤrgituse,
vimokkho yassa gocaro; nende pƤrusmaaks on vabanemine.
ÄkÄseva sakuntÄnaį¹, Nii, nagu lindude lennuteed taevas,
padaį¹ tassa durannayaį¹. on ka nende teed raske mƵista.
MahÄkaccÄyanattheravatthu
YassindriyÄni samathaį¹
gatÄni, Kes kulgeb rahunenud vƵimetega
AssÄ yathÄ sÄrathinÄ sudantÄ; nagu vankrijuht hƤsti taltsutatud hobustega,
PahÄ«namÄnassa anÄsavassa, kes on hĆ¼ljanud uhkuse ja on tulvadeta ā
DevÄpi tassa pihayanti tÄdino. teda, sellist arahanti, kadestavad isegi deevad.
SÄriputtattheravatthu
Pathavisamo no virujjhati, Kes on takistusteta, kindel kui maa,
Indakhilupamo tÄdi subbato; nagu Indra sammas;
Rahadova apetakaddamo, nagu mudast puhastunud tiik ā
Saį¹sÄrÄ na bhavanti tÄdino. sellise jaoks pole enam sansaarat.
KosambivÄsitissattherasÄmaį¹eravatthu
Santaį¹ tassa manaį¹ hoti, Rahulik on tema meel,
santÄ vÄcÄ ca kamma ca; rahulik kƵne ja ka kƤitumine;
SammadaƱƱÄvimuttassa, Ƶiges tarkuses vabanenud ā
upasantassa tÄdino. selline on tƤielikult rahunenud.
SÄriputtattheravatthu
Assaddho akataĆ±Ć±Å« ca, Usuta ja mittetekkinut teadev,
sandhicchedo ca yo naro; ning kƵik Ć¼hendused lƤbilƵiganud mees,
HatÄvakÄso vantÄso, taasilmnematu, ootused hƤvitanud ā
sa ve uttamaporiso. tema on tƵepoolest Ć¼lim inimene.
Khadiravaniyarevatattheravatthu
GÄme vÄ yadi vÄraƱƱe, KĆ¼las vƵi metsas,
Ninne vÄ yadi vÄ thale; orus vƵi mƤel ā
Yattha arahanto viharanti, kus iganes arahant viibib,
Taį¹ bhÅ«mirÄmaį¹eyyakaį¹. on see koht meeldiv.
AƱƱataraitthivatthu
Ramaį¹Ä«yÄni araƱƱÄni, Kus on rƵƵmustavad metsad,
yattha na ramatī jano; seal ei rƵƵmusta rahvas;
VÄ«tarÄgÄ ramissanti, seal rƵƵmustavad kiretud,
na te kÄmagavesino. kes ei otsi naudinguid.
Arahantavaggo sattamo. Seitsmenda, arahanti grupi (lƵpp).