Other Translations: Deutsch , FranƧais , Italiano , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From: , ,
8. Aį¹
gulimÄlaparittaį¹The Aį¹
gulimÄla Safeguard
Parittaį¹ yaį¹ bhaį¹antassa, nisinnaį¹į¹hÄnadhovanaį¹Ā° The water that washed the seat of the one reciting
udakam-pi vinÄseti, sabbam-eva parissayaį¹,that safeguard destroys all dangers,
āSotthinÄ gabbhavuį¹į¹hÄnaį¹, yaį¹ ca sÄdheti taį¹ bhaį¹e,āāReciting it will acomplish safety for the child in the womb,ā
Therass' Aį¹
gulimÄlassa, LokanÄthena bhÄsitaį¹.The Elder Aį¹
gulimÄla was told by the Friend of the World.
Kappaį¹į¹hÄyimahÄtejaį¹, parittaį¹ taį¹ bhaį¹Ämahe:We will recite that safeguard of great power that lasts for an aeon:
āyatohaį¹, bhagini, ariyÄya jÄtiyÄ jÄto, nÄbhijÄnÄmi saƱcicca pÄį¹aį¹ jÄ«vitÄ voropetÄ, tena saccena sotthi te hotu, sotthi gabbhassÄāti. āSister, since I was born with the Noble Birth I have never purposely deprived a living being of life. By that truth may you and the infant have peace.āāEver since I was born in the noble birth, sister, I donāt recall having intentionally taken the life of a living creature. By this truth, may both you and your baby be safe.ā