From:
6. Protection and Blessing Verses
Abhayaparittaį¹Protection Verses
Yan-dunnimittaį¹ avamaį¹
galaƱ-ca, yo cÄmanÄpo sakuį¹assa saddo,Whatever bad sign, inauspicious event, or whatever ominous bird shriek there is,
pÄpaggaho dussupinaį¹ akantaį¹ BuddhÄnubhÄvena vinÄsamentu!also evil planets, and unpleasant dreams may they perish through the power of the Buddha!
Yan-dunnimittaį¹ avamaį¹
galaƱ-ca, yo cÄmanÄpo sakuį¹assa saddo,Whatever bad sign, inauspicious event, or whatever ominous bird shriek there is,
pÄpaggaho dussupinaį¹ akantaį¹ DhammÄnubhÄvena vinÄsamentu!also evil planets, and unpleasant dreams may they perish through the power of the Dhamma!
Yan-dunnimittaį¹ avamaį¹
galaƱ-ca, yo cÄmanÄpo sakuį¹assa saddo,whatever bad sign, inauspicious event, or whatever ominous bird shriek there is,
pÄpaggaho dussupinaį¹ akantaį¹ Saį¹
ghÄnubhÄvena vinÄsamentu!also evil planets, and unpleasant dreams may they perish through the power of the Saį¹
gha!
Maį¹
galagÄthÄBlessing Verses
DukkhappattÄ ca niddukkhÄ, bhayappattÄ ca nibbhayÄ,May those who suffer be without suffering, may those who fear be without fear,
sokappattÄ ca nissokÄ - hontu sabbe pi pÄį¹ino!may those who grieve be without grief - may all living creatures be so!
Sabbe BuddhÄ balappattÄ, PaccekÄnaƱ-ca yaį¹ balaį¹All the Buddhasā strength, and whatever strength the Independent Buddhas
ArahantÄnaƱ-ca tejena rakkhaį¹ bandhÄma sabbaso!and Worthy Ones have, by that power we bind this protection in every way!
Bhavatu sabbamaį¹
galaį¹, rakkhantu sabbadevatÄ,May there be every blessing, and may all of the gods protect you,
sabba-BuddhÄnubhÄvena sadÄ sotthÄ« bhavantu te!by the power of all the Buddhas may you be safe forever!
Bhavatu sabbamaį¹
galaį¹, rakkhantu sabbadevatÄ,May there be every blessing, and may all of the gods protect you,
sabba-DhammÄnubhÄvena sadÄ sotthÄ« bhavantu te!by the power of all that is Dhamma may you be safe forever!
Bhavatu sabbamaį¹
galaį¹, rakkhantu sabbadevatÄ,May there be every blessing, and may all of the gods protect you,
sabba-Saį¹
ghÄnubhÄvena sadÄ sotthÄ« bhavantu te!by the power of the whole Saį¹
gha may you be safe forever!
NakkhattayakkhabhÅ«tÄnaį¹, pÄpaggahanivÄraį¹Ä,Ā° Warding off all unlucky stars, yakkhas, bhÅ«tas, and evil planets,
parittassÄnubhÄvena hantu tesaį¹ upaddave!by the power of this safeguard may all their adversities end!
Namo tassa Bhagavato Arahato SammÄsambuddhassa x 3Reverence to him, the Fortunate One, the Worthy One, the Perfect Sambuddha