Other Translations: Deutsch
From: ,
Saį¹yutta NikÄya 47.41 Linked Discourses 47.41
5. Amatavagga 5. Freedom From Death
Amatasutta Freedom From Death
SÄvatthinidÄnaį¹. At SÄvatthÄ«.
āCatÅ«su, bhikkhave, satipaį¹į¹hÄnesu suppatiį¹į¹hitacittÄ viharatha. āMendicants, you should meditate with your mind firmly established in the four kinds of mindfulness meditation.
MÄ vo amataį¹ panassa. Donāt let freedom from death be lost on you. MÄ takes the aorist panassa (from panassati).
Katamesu catūsu? What four?
Idha, bhikkhave, bhikkhu kÄye kÄyÄnupassÄ« viharati ÄtÄpÄ« sampajÄno satimÄ, vineyya loke abhijjhÄdomanassaį¹; Itās when a mendicant meditates by observing an aspect of the bodyākeen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
vedanÄsu ā¦peā¦ They meditate observing an aspect of feelings ā¦
citte ā¦peā¦ mind ā¦
dhammesu dhammÄnupassÄ« viharati ÄtÄpÄ« sampajÄno satimÄ, vineyya loke abhijjhÄdomanassaį¹. principlesākeen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
Imesu, bhikkhave, catÅ«su satipaį¹į¹hÄnesu suppatiį¹į¹hitacittÄ viharatha. You should meditate with your mind firmly established in the four kinds of mindfulness meditation.
MÄ vo amataį¹ panassÄāti. Donāt let freedom from death be lost on you.ā
Paį¹hamaį¹.