Other Translations: Deutsch
From: ,
Saį¹yutta NikÄya 43.44 Linked Discourses 43.44
2. Dutiyavagga Chapter Two
ParÄyanasutta The Final Haven
āParÄyanaƱca vo, bhikkhave, desessÄmi parÄyanagÄmiƱca maggaį¹. āMendicants, I will teach you the final haven and the path that leads to the final haven. ParÄyana means āculminationā or āultimate goalā. When it appears with the preceding terms the sense is ālast refugeā, āfinal havenā.
Taį¹ suį¹Ätha. Listen ā¦
KatamaƱca, bhikkhave, parÄyanaį¹? And what is the final haven?
Yo, bhikkhave, rÄgakkhayo dosakkhayo mohakkhayoāThe ending of greed, hate, and delusion.
idaį¹ vuccati, bhikkhave, parÄyanaį¹. This is called the final haven.
Katamo ca, bhikkhave, parÄyanagÄmÄ« maggo? And what is the path that leads to the final haven?
KÄyagatÄsati. Mindfulness of the body.
Ayaį¹ vuccati, bhikkhave, parÄyanagÄmimaggo. This is called the path that leads to the final haven.
Iti kho, bhikkhave, desitaį¹ vo mayÄ parÄyanaį¹, desito parÄyanagÄmimaggo. So, mendicants, Iāve taught you the final haven and the path that leads to the final haven.
Yaį¹, bhikkhave, satthÄrÄ karaį¹Ä«yaį¹ sÄvakÄnaį¹ hitesinÄ anukampakena anukampaį¹ upÄdÄya, kataį¹ vo taį¹ mayÄ. Out of sympathy, Iāve done what a teacher should do who wants whatās best for their disciples.
EtÄni, bhikkhave, rukkhamÅ«lÄni, etÄni suƱƱÄgÄrÄni. JhÄyatha, bhikkhave, mÄ pamÄdattha; mÄ pacchÄ vippaį¹isÄrino ahuvattha. Ayaį¹ vo amhÄkaį¹ anusÄsanÄ«āti. Here are these roots of trees, and here are these empty huts. Practice absorption, mendicants! Donāt be negligent! Donāt regret it later! This is my instruction to you.ā
(YathÄ asaį¹
khataį¹ tathÄ vitthÄretabbaį¹.) (Tell in full as in the unconditioned.)
Tettiį¹satimaį¹.
Dutiyo vaggo.
TassuddÄnaį¹
Asaį¹
khataį¹ anataį¹ anÄsavaį¹,
SaccaƱca pÄraį¹ nipuį¹aį¹ sududdasaį¹;
Ajajjaraį¹ dhuvaį¹ apalokitaį¹,
Anidassanaį¹ nippapaƱca santaį¹.
Amataį¹ paį¹Ä«taƱca sivaƱca khemaį¹,
Taį¹hÄkkhayo acchariyaƱca abbhutaį¹;
AnÄ«tikaį¹ anÄ«tikadhammaį¹,
NibbÄnametaį¹ sugatena desitaį¹.
AbyÄbajjho virÄgo ca,
suddhi mutti anÄlayo;
DÄ«po leį¹aƱca tÄį¹aƱca,
saraį¹aƱca parÄyananti.
Asaį¹
khatasaį¹yuttaį¹ samattaį¹. The Linked Discourses on the unconditioned are complete.