Other Translations: Deutsch
From: ,
Saį¹yutta NikÄya 38.8 Linked Discourses 38.8
1. JambukhÄdakavagga 1. With JambukhÄdaka
ÄsavapaƱhÄsutta A Question About Defilements
āāÄsavo, Äsavoāti, Ävuso sÄriputta, vuccati. āReverend SÄriputta, they speak of this thing called ādefilementā. āDefilementsā (Äsava) are the fundamental āpollutionsā or ācorruptionsā that darken awareness, trapping people in transmigration. In practical application, Äsava can mean the ādischargeā from a sore (AN 3.27:2.4). The Jain TattvÄrthasÅ«tra 6.1ā2 defines Äsrava as the influx of deeds; these pollute the pure soul. | Note that the Pali Äsava represents two distinct words, which are homonyms in Pali but differentiated in Sanskrit. The word here is Sanskrit Äsrava (or ÄÅrava), whereas Sanskrit Äsava means āintoxicantā, a sense found elsewhere in Pali (Bu Pc 51:2.1.4).
Katamo nu kho, Ävuso, Äsavoāti? What is defilement?ā
āTayo me, Ävuso, ÄsavÄ. āReverend, there are three defilements.
KÄmÄsavo, bhavÄsavo, avijjÄsavoāThe defilements of sensuality, desire to be reborn, and ignorance.
ime kho, Ävuso, tayo ÄsavÄāti. These are the three defilements.ā
āAtthi panÄvuso, maggo atthi paį¹ipadÄ etesaį¹ ÄsavÄnaį¹ pahÄnÄyÄāti? āBut, reverend, is there a path and a practice for completely understanding these three defilements?ā
āAtthi kho, Ävuso, maggo atthi paį¹ipadÄ etesaį¹ ÄsavÄnaį¹ pahÄnÄyÄāti. āThere is.ā ā¦
āKatamo panÄvuso, maggo katamÄ paį¹ipadÄ etesaį¹ ÄsavÄnaį¹ pahÄnÄyÄāti?
āAyameva kho, Ävuso, ariyo aį¹į¹haį¹
giko maggo etesaį¹ ÄsavÄnaį¹ pahÄnÄya, seyyathidaį¹ā
sammÄdiį¹į¹hi ā¦peā¦ sammÄsamÄdhi.
Ayaį¹ kho, Ävuso, maggo ayaį¹ paį¹ipadÄ, etesaį¹ ÄsavÄnaį¹ pahÄnÄyÄāti.
āBhaddako, Ävuso, maggo bhaddikÄ paį¹ipadÄ, etesaį¹ ÄsavÄnaį¹ pahÄnÄya.
AlaƱca panÄvuso sÄriputta, appamÄdÄyÄāti.
Aį¹į¹hamaį¹.