Other Translations: Deutsch , Lietuvių kalba , Srpski
From: ,
Saį¹yutta NikÄya 22.6 Linked Discourses 22.6
1. Nakulapituvagga 1. Nakulaās Father
Paį¹isallÄį¹asutta Retreat
SÄvatthinidÄnaį¹. At SÄvatthÄ«.
āPaį¹isallÄį¹e, bhikkhave, yogamÄpajjatha. āMendicants, meditate in retreat. Mendicants should āmeditate in retreatā (paį¹isallÄį¹e yogamÄpajjatha) in order to understand the six senses (SN 35.100, SN 35.161) and the four noble truths (SN 56.2). | Pali yoga (āyokeā) can mean āeffortā, as in yogaį¹ Äpajjati, āengage in effort (regarding that)ā, which I render āget involved (in that)ā (AN 7.28:1.7). Compare the English expression āharness energyā. The related expression yogamÄpajjatha is literally āengage in effort in retreatā. This means primarily to meditate, and indeed Pali yoga shades into the sense āmeditation, immersionā (Dhp 282:1), a sense that anticipates PataƱjaliās definition of yoga as āthe cessation of transformations of mindā (YogasÅ«tra 1.2).
Paį¹isallÄ«į¹o, bhikkhave, bhikkhu yathÄbhÅ«taį¹ pajÄnÄti. A mendicant in retreat truly understands.
KiƱca yathÄbhÅ«taį¹ pajÄnÄti? What do they truly understand?
RÅ«passa samudayaƱca atthaį¹
gamaƱca, vedanÄya samudayaƱca atthaį¹
gamaƱca, saƱƱÄya samudayaƱca atthaį¹
gamaƱca, saį¹
khÄrÄnaį¹ samudayaƱca atthaį¹
gamaƱca, viƱƱÄį¹assa samudayaƱca atthaį¹
gamaƱca ā¦peā¦ The origin and disappearance of form, feeling, perception, choices, and consciousness. ā¦ā
(yathÄ paį¹hamasutte tathÄ vitthÄretabbo.) (Tell in full as in the previous discourse.)
Chaį¹į¹haį¹.