Other Translations: Deutsch
From: ,
JÄtaka Stories of Past Lives 53
EkakanipÄta The Book of the Ones
ÄsÄ«savagga Hope
3. Puį¹į¹apÄtijÄtaka The Full Cups: a past life story
āTatheva puį¹į¹Ä pÄtiyo, The cups stay just as full, Rogues attempt to spike a rich manās drink with a drug (bhesajja) so they can rob him. But he sees that they do not touch their own drinks.
aƱƱÄyaį¹ vattate kathÄ; while the ignorant talk goes on. Resolve aƱƱÄyaį¹ to aĆ±Ć±Ä + ayaį¹, where aĆ±Ć±Ä (āunknowingā) is an adjective agreeing with kathÄ (ātalkā).
ÄkÄraį¹ena jÄnÄmi, For this reason I know
na cÄyaį¹ bhaddikÄ surÄāti. this is not an excellent beer.
Puį¹į¹apÄtijÄtakaį¹ tatiyaį¹.