Other Translations: Deutsch , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From: ,
Aį¹
guttara NikÄya 7.38 Numbered Discourses 7.38
4. DevatÄvagga 4. Deities
Paį¹hamapaį¹isambhidÄsutta Textual Analysis (1st)
āSattahi, bhikkhave, dhammehi samannÄgato bhikkhu nacirasseva catasso paį¹isambhidÄ sayaį¹ abhiĆ±Ć±Ä sacchikatvÄ upasampajja vihareyya. āMendicants, a mendicant with seven qualities will soon realize the four kinds of textual analysis and live having achieved them with their own insight.
Katamehi sattahi? What seven?
Idha, bhikkhave, bhikkhu āidaį¹ me cetaso lÄ«nattanāti yathÄbhÅ«taį¹ pajÄnÄti; Itās when a mendicant truly understands: āThis is mental sluggishnessā.
ajjhattaį¹ saį¹
khittaį¹ vÄ cittaį¹ āajjhattaį¹ me saį¹
khittaį¹ cittanāti yathÄbhÅ«taį¹ pajÄnÄti; They truly understand internally constricted mind as āinternally constricted mindā.
bahiddhÄ vikkhittaį¹ vÄ cittaį¹ ābahiddhÄ me vikkhittaį¹ cittanāti yathÄbhÅ«taį¹ pajÄnÄti; They truly understand externally scattered mind as āexternally scattered mindā.
tassa viditÄ vedanÄ uppajjanti, viditÄ upaį¹į¹hahanti, viditÄ abbhatthaį¹ gacchanti; They know feelings as they arise, as they remain, and as they go away.
viditÄ saĆ±Ć±Ä uppajjanti, viditÄ upaį¹į¹hahanti, viditÄ abbhatthaį¹ gacchanti; They know perceptions as they arise, as they remain, and as they go away.
viditÄ vitakkÄ uppajjanti, viditÄ upaį¹į¹hahanti, viditÄ abbhatthaį¹ gacchanti; They know thoughts as they arise, as they remain, and as they go away.
sappÄyÄsappÄyesu kho panassa dhammesu hÄ«nappaį¹Ä«tesu kaį¹hasukkasappaį¹ibhÄgesu nimittaį¹ suggahitaį¹ hoti sumanasikataį¹ sÅ«padhÄritaį¹ suppaį¹ividdhaį¹ paƱƱÄya. The patterns of qualitiesāsuitable or unsuitable, inferior or superior, or those with a portion of dark or brightāare properly grasped, focused on, borne in mind, and penetrated with wisdom.
Imehi kho, bhikkhave, sattahi dhammehi samannÄgato bhikkhu nacirasseva catasso paį¹isambhidÄ sayaį¹ abhiĆ±Ć±Ä sacchikatvÄ upasampajja vihareyyÄāti. A mendicant with these seven qualities will soon realize the four kinds of textual analysis and live having achieved them with their own insight.ā
Sattamaį¹.