Other Translations: Deutsch , Français , 日本語 , ру́сский язы́к
From: ,
Aṅguttara Nikāya 1 Numbered Discourses 1.258–267
20. Sattamavagga Chapter Seven
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvikānaṁ upāsikānaṁ paṭhamaṁ saraṇaṁ gacchantīnaṁ yadidaṁ sujātā seniyadhītā. “The foremost of my laywomen disciples in first going for refuge is Sujātā of the town of Senā.”
… Dāyikānaṁ yadidaṁ visākhā migāramātā. “… as a donor is Visākhā, Migāra’s mother.”
… Bahussutānaṁ yadidaṁ khujjuttarā. “… who are very learned is Khujjuttarā.”
… Mettāvihārīnaṁ yadidaṁ sāmāvatī. “… who dwell in love is Sāmāvatī.”
… Jhāyīnaṁ yadidaṁ uttarānandamātā. “… who practice absorption is Uttarā, Nanda’s mother.”
… Paṇītadāyikānaṁ yadidaṁ suppavāsā koliyadhītā. “… who give fine things is Suppavāsā the Koliyan.”
… Gilānupaṭṭhākīnaṁ yadidaṁ suppiyā upāsikā. “… who care for the sick is the laywoman Suppiyā.”
… Aveccappasannānaṁ yadidaṁ kātiyānī. “… who have experiential confidence is Kātiyānī.”
… Vissāsikānaṁ yadidaṁ nakulamātā gahapatānī. “… who are trusting is the housewife Nakula’s mother.”
… Anussavappasannānaṁ yadidaṁ kāḷī upāsikā kuraragharikā”ti. “… whose confidence is based on oral transmission is the laywoman Kāḷī of Kuraraghara.”
vaggo sattamo.
(Etadaggavaggo niṭṭhito.)