From: Classical Chinese
本事經卷第七
三法品第三之二
(138)
大唐三藏法師玄奘奉 詔譯
吾從世尊聞如是語：
「苾芻當知！有三大師出現世間，利益、安樂無量眾生，哀愍世間天人大眾，令得無量義利、安樂。
云何為三？
「所謂如來、應、正等覺、明行圓滿、善逝、世間解、無上丈夫、調御士、天人師、佛、薄伽梵出現世間，為諸眾生開闡正法，初、中、後善，文義巧妙，示現純滿、清白梵行。
謂是苦諦、是苦集諦、是苦滅諦、是能趣向苦滅道諦。
如是名為第一大師出現世間，利益、安樂無量眾生，哀愍世間天人大眾，令得無量義利、安樂。
「復有如來、應、正等覺無學弟子——是阿羅漢，諸漏已盡，梵行已立，所作已辦，棄諸重擔，得自義利，盡諸有結，已正奉行如來聖教、已得解脫、已證遍知——出現世間，為諸眾生開闡正法，初、中、後善，文義巧妙，示現純滿、清白梵行，謂是苦諦、是苦集諦、是苦滅諦、是能趣向苦滅道諦。
如是名為第二大師出現世間，利益、安樂無量眾生，哀愍世間天人大眾，令得無量義利、安樂。
「復有如來、應、正等覺有學弟子——具修梵行，具正多聞，所謂正聞契經、應頌、記別、伽陀、無問自說、本事、本生、方廣、希法，善知其義——出現世間，為諸眾生開闡正法，初、中、後善，文義巧妙，示現純滿、清白梵行，謂是苦諦、是苦集諦、是苦滅諦、是能趣向苦滅道諦。
「如是名為第三大師出現世間，利益、安樂無量眾生，哀愍世間天人大眾，令得無量義利、安樂。
如是名為有三大師出現世間，利益、安樂無量眾生，哀愍世間天人大眾，令得無量義利、安樂。」
爾時，世尊重攝此義而說頌曰：
「有三種大師，
若出現於世，
能利益安樂，
天人等世間。
一者謂如來，
二無學弟子，
三有學弟子，
具淨戒多聞。
如是三大師，
天人等應供，
能宣說正法，
廣開甘露門，
令無量眾生，
永盡諸有結，
解脫生死苦，
證常樂涅槃。
譬如善導師，
能示人善道，
正順而行者，
得安樂無疑。
如是三大師，
示眾生四諦，
修行無放逸，
定超生死邊。」