From: Classical Chinese
本事經卷第四
二法品第二之二
(96)
大唐三藏法師玄奘奉 詔譯
吾從世尊聞如是語：
「苾芻當知！世有二種補特伽羅，恩深難報。
云何為二？
所謂父、母。
假使有人一肩荷父、一肩擔母。
盡其壽量曾無暫捨，供給衣食、病緣醫藥種種所須，猶未能報父母深恩。
所以者何？
父母於子，恩極深重。
所謂產生，慈心乳哺、洗拭將養令其長大。
供給種種資身眾具，教示世間所有儀式。
心常欲令離苦得樂，曾無暫捨，如影隨形。
「父母於子，既有如是所說深恩，當云何報？
若彼父母於佛、法、僧無清淨信，其子方便示現、勸導、讚勵、慶慰，令生淨信。
若彼父母無清淨戒，其子方便示現、勸導、讚勵、慶慰，令其受持清淨禁戒。
若彼父母無有多聞，其子方便示現、勸導、讚勵、慶慰，令其聽聞諸佛正法。
若彼父母為性慳貪，不樂布施，其子方便示現、勸導、讚勵、慶慰，令行布施。
若彼父母為性闇鈍無有勝慧，其子方便示現、勸導、讚勵、慶慰，令修勝慧。
其子如是，乃名真實報父母恩。」
爾時，世尊重攝此義而說頌曰：
「二補特伽羅，
恩深重難報，
所謂父及母，
能生長世間；
假使以兩肩，
盡壽荷父母，
常供養恭敬，
猶未為報恩。
父母於世間，
能生育教導，
慈心求利樂，
如彼影隨形。
若父母先無，
信、戒、聞、捨、慧，
子令其修習，
名真實報恩；
恭敬給所須，
唯現世安樂，
令修信、戒等，究竟證涅槃。」