Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 45.165 Verbundene Lehrreden 45.165
13. Esanāvagga 13. Das Kapitel über Arten der Suche
Dukkhatāsutta Arten des Leidens
“Tisso imā, bhikkhave, dukkhatā. „Mönche und Nonnen, es gibt diese drei Arten des Leidens.
Katamā tisso? Welche drei?
Dukkhadukkhatā, saṅkhāradukkhatā, vipariṇāmadukkhatā—Das Leiden, das in schmerzhaftem Gefühl liegt; das Leiden, das in den Bedingungen liegt; und das Leiden, das im Zugrundegehen liegt.
imā kho, bhikkhave, tisso dukkhatā. Das sind die drei Arten des Leidens.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ dukkhatānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti. Der edle achtfache Pfad sollte entwickelt werden, um diese drei Arten des Leidens unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“
Pañcamaṁ.