Other Translations: English , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Saį¹yutta NikÄya 45.28 Verbundene Lehrreden 45.28
3. Micchattavagga 3. Das Kapitel Ć¼ber den falschen Weg
SamÄdhisutta Versenkung
SÄvatthinidÄnaį¹. In SÄvatthÄ«.
āAriyaį¹ vo, bhikkhave, sammÄsamÄdhiį¹ desessÄmi saupanisaį¹ saparikkhÄraį¹. āMƶnche und Nonnen, ich werde euch edle rechte Versenkung mit ihren wesentlichen Bedingungen und ihren Voraussetzungen lehren.
Taį¹ suį¹Ätha. Hƶrt zu ā¦
Katamo ca, bhikkhave, ariyo sammÄsamÄdhi saupaniso saparikkhÄro? Und was ist edle rechte Versenkung mit ihren wesentlichen Bedingungen und ihren Voraussetzungen?
Seyyathidaį¹āsammÄdiį¹į¹hi ā¦peā¦ sammÄsati. Es ist rechte Ansicht, rechtes Denken, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz und rechte Achtsamkeit.
YÄ kho, bhikkhave, imehi sattahaį¹
gehi cittassa ekaggatÄ saparikkhÄratÄāEinswerden des Geistes, bei dem diese sieben Faktoren als Voraussetzungen zugegen sind,
ayaį¹ vuccati, bhikkhave, ariyo sammÄsamÄdhi saupaniso itipi saparikkhÄro itipÄ«āti. nennt man edle rechte Versenkung āmit ihren wesentlichen Bedingungenā und auch āmit ihren Voraussetzungenā.ā
Aį¹į¹hamaį¹.