Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 35.204 Verbundene Lehrreden 35.204
17. Saṭṭhipeyyālavagga 17. Das Kapitel mit sechzig abgekürzten Texten
Ajjhattātītayadaniccasutta Innen und was unbeständig ist in der Vergangenheit
“Cakkhu, bhikkhave, aniccaṁ atītaṁ. „Mönche und Nonnen, in der Vergangenheit waren das Auge, das Ohr, die Nase, die Zunge, der Körper und der Geist unbeständig.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ. Was unbeständig ist, ist Leiden.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā. Was Leiden ist, ist ohne Selbst.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe… Und was ohne Selbst ist, sollte man wahrhaftig mit rechter Weisheit so sehen: ‚Das ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.‘ …“
jivhā aniccā atītā.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe…
mano anicco atīto.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
Evaṁ passaṁ …pe…
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.