Other Translations: English
From:
Saṁyutta Nikāya 26.6 Verbundene Lehrreden 26.6
1. Uppādavagga 1. Das Kapitel über Erscheinen
Saññāsutta Wahrnehmung
Sāvatthinidānaṁ. In Sāvatthī.
“Yo kho, bhikkhave, rūpasaññāya uppādo ṭhiti …pe… „Mönche und Nonnen, Erscheinen … der Wahrnehmung von Bildern …
jarāmaraṇassa pātubhāvo …pe…
yo dhammasaññāya uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo. der Wahrnehmung von Vorstellungen … ist … Manifestation von Alter und Tod.
Yo ca kho, bhikkhave, rūpasaññāya nirodho …pe… Aufhören … der Wahrnehmung von Bildern …
jarāmaraṇassa atthaṅgamo …pe…
yo dhammasaññāya nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti. der Wahrnehmung von Vorstellungen … ist … Vergehen von Alter und Tod.“
Chaṭṭhaṁ.