Other Translations: English , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Saį¹yutta NikÄya 1.53 Verbundene Lehrreden 1.53
6. JarÄvagga 6. Das Kapitel Ć¼ber das Alter
Mittasutta Ein Freund
āKiį¹su pavasato mittaį¹, āWer ist auswƤrts dein Freund?
kiį¹su mittaį¹ sake ghare; Wer ist dein Freund im Haus?
Kiį¹ mittaį¹ atthajÄtassa, Wer ist dein Freund in der Not?
kiį¹ mittaį¹ samparÄyikanāti. Wer ist dein Freund im nƤchsten Leben?ā
āSattho pavasato mittaį¹, āEine Karawane ist auswƤrts dein Freund.
mÄtÄ mittaį¹ sake ghare; Die Mutter ist dein Freund im Haus.
SahÄyo atthajÄtassa, Ein Kamerad in Zeiten der Not
hoti mittaį¹ punappunaį¹; ist immer wieder ein Freund.
Sayaį¹
katÄni puƱƱÄni, Aber das Gute, das du selbst getan hast,
taį¹ mittaį¹ samparÄyikanāti. das ist dein Freund im nƤchsten Leben.ā