Other Translations: English , ру́сский язы́к , Türkçe
From: , ,
Therīgāthā 2.9 Strophen der altehrwürdigen Nonnen 2.9 Lieder der Therī 2.9
Dukanipāta Das Zweierbuch Das Zweierbuch
Abhayātherīgāthā Abhayā Das Lied der Therī Abhayā
“Abhaye bhiduro kāyo, Abhayā, der Körper ist zerbrechlich, Du Furchtlose, zerbrechlich ist der Körper,
yattha satā puthujjanā; doch gewöhnliche Menschen hängen daran. an dem unbelehrte Menschen hängen.
Nikkhipissāmimaṁ dehaṁ, Achtsam und der Situation bewusst Ich werde diesen Leib ablegen
sampajānā satīmatī. werde ich den Körper ablegen. als eine klar Erkennende, mit Achtsamkeit Versehene.
Bahūhi dukkhadhammehi, Trotz so vieler schmerzhafter Dinge Durch viele leidvolle Erfahrungen
appamādaratāya me; habe ich, weil ich die Beflissenheit liebte, ist mir, die sich an Klarheit erfreut,
Taṇhakkhayo anuppatto, die Auflösung des Verlangens erreicht das Erlöschen des Durstes zuteil geworden;
kataṁ buddhassa sāsanan”ti. und die Anleitung des Buddha erfüllt. gemeistert ist die Lehre des Buddha!
… Abhayā therī ….