Other Translations: English , ру́сский язы́к , Türkçe
From: , ,
Therīgāthā 2.5 Strophen der altehrwürdigen Nonnen 2.5 Lieder der Therī 2.5
Dukanipāta Das Zweierbuch Das Zweierbuch
Cittātherīgāthā Cittā Das Lied der Therī Cittā
“Kiñcāpi khomhi kisikā, Obwohl ich schmächtig bin, Obwohl ich abgezehrt bin,
gilānā bāḷhadubbalā; krank und sehr schwach, krank und äußerst kraftlos,
Daṇḍamolubbha gacchāmi, klettere ich auf den Berg, gehe ich auf einen Stock gestützt
pabbataṁ abhirūhiya. auf einen Stock gestützt. den Berg hinauf.
Saṅghāṭiṁ nikkhipitvāna, Ich legte meine äußere Robe ab, Nachdem ich die äußere Robe abgelegt hatte,
pattakañca nikujjiya; drehte meine Schale um, drehte ich die kleine Bettelschale um,
Sele khambhesimattānaṁ, lehnte mich gegen den Felsen stützte mich an den Felsen.
tamokhandhaṁ padāliyā”ti. und zerschmetterte die Masse der Dunkelheit. Die Masse der Finsternis war zerschlagen.
… Cittā therī ….