Other Translations: English , ру́сский язы́к , Türkçe
From: , ,
Therīgāthā 2.2 Strophen der altehrwürdigen Nonnen 2.2 Lieder der Therī 2.2
Dukanipāta Das Zweierbuch Das Zweierbuch
Jentātherīgāthā Jentā Das Lied der Therī Jentā
“Ye ime satta bojjhaṅgā, Von den sieben Faktoren des Erwachens, Die sieben Erweckungsfaktoren
maggā nibbānapattiyā; dem Weg, der zum Erlöschen führt, sind die Wege, die zum Nibbāna führen.
Bhāvitā te mayā sabbe, habe ich alle entwickelt, Sie alle wurden von mir entwickelt,
yathā buddhena desitā. geradeso wie vom Buddha gelehrt. so wie vom Erhabenen gelehrt.
Diṭṭho hi me so bhagavā, Denn ich habe den Gesegneten gesehen, Ich habe den Erhabenen gesehen,
antimoyaṁ samussayo; und dieser Knochenhaufen ist mein letzter. dies ist mein letzter Leib.
Vikkhīṇo jātisaṁsāro, Das Umherwandern durch Geburten ist beendet, Ganz und gar vernichtet ist der Zyklus der Geburten,
natthi dāni punabbhavo”ti. künftige Leben wird es jetzt nicht mehr geben. nicht wird erneutes Werden wieder sein.
Itthaṁ sudaṁ jentā therī gāthāyo abhāsitthāti. So wurden diese Strophen von der altehrwürdigen Nonne Jentā aufgesagt. So rezitierte die Therī Jentā dieses Lied.