Other Translations: English , ру́сский язы́к , Türkçe
From: , ,
Therīgāthā 1.18 Strophen der altehrwürdigen Nonnen 1.18 Lieder der Therī 1.18
Ekakanipāta Das Einerbuch Das Einerbuch
Saṅghātherīgāthā Saṅghā Das Lied der Therī Saṅghā
“Hitvā ghare pabbajitvā, Ich gab mein Zuhause auf, mein Kind, mein Vieh Verlassen habe ich das Heim, zog in die Hauslosigkeit,
hitvā puttaṁ pasuṁ piyaṁ; und alles, was ich liebe, und zog fort. verlassen habe ich Sohn, Vieh und Ehemann.
Hitvā rāgañca dosañca, Dann habe ich Gier und Hass aufgegeben, Verlassen habe ich Leidenschaft und Hass,
avijjañca virājiya; die Unwissenheit zerstreut frei bin ich von Verblendung.
Samūlaṁ taṇhamabbuyha, und das Verlangen ausgerissen mit Stumpf und Stiel; Nachdem samt Wurzel Gier ganz ausgerissen war,
upasantāmhi nibbutā”ti. jetzt bin ich im Frieden, bin verloschen. bin ich in Frieden, bin verloschen.
… Saṅghā therī ….
Ekakanipāto niṭṭhito.