Other Translations: English , ру́сский язы́к , Türkçe
From: ,
Therīgāthā 1.17 Strophen der altehrwürdigen Nonnen 1.17 Strophen der Therī 1.17
Ekakanipāta Das Einerbuch Das Einerbuch
Dhammātherīgāthā Dhammā Die Strophen der Therī Dhammā
“Piṇḍapātaṁ caritvāna, Ich zog trotz meiner Schwäche Auf Almosengang wandernd,
daṇḍamolubbha dubbalā; um Almosen umher, auf einen Stock gestützt. auf den Stock gestützt, schwach,
Vedhamānehi gattehi, Meine Glieder torkelten, fiel ich, die Glieder zitternd,
tattheva nipatiṁ chamā; und ich fiel eben da zu Boden. dort zu Boden.
Disvā ādīnavaṁ kāye, Als ich diese Gefahr im Körper sah, Als ich die Unzulänglichkeit des Körpers sah,
atha cittaṁ vimucci me”ti. war mein Geist befreit. da wurde mein Herz frei.
… Dhammā therī ….