Other Translations: English , ру́сский язы́к , Türkçe
From: ,
Therīgāthā 1.16 Strophen der altehrwürdigen Nonnen 1.16 Strophen der Therī 1.16
Ekakanipāta Das Einerbuch Das Einerbuch
Vuḍḍhapabbajitasumanātherīgāthā Sumanā, die spät im Leben fortzog Die Strophen der Therī Vuḍḍhapabbajitasumanā
“Sukhaṁ tvaṁ vuḍḍhike sehi, Schlafe sanft, alte Dame, Schlafe glücklich, alte Mutter,
katvā coḷena pārutā; in das Tuch gehüllt, das du selbst genäht hast. nachdem du dich in Lumpen gehüllt hast.
Upasanto hi te rāgo, Dein Begehren ist besänftigt, Gestillt ist nun deine Leidenschaft,
sītibhūtāsi nibbutā”ti. du bist abgekühlt und verloschen. zur Ruhe gekommen bist du, verloschen.
… Sumanā vuḍḍhapabbajitā therī ….