Other Translations: English , ру́сский язы́к , Türkçe
From: ,
Therīgāthā 1.15 Strophen der altehrwürdigen Nonnen 1.15 Strophen der Therī 1.15
Ekakanipāta Das Einerbuch Das Einerbuch
Uttarātherīgāthā Uttarā Die Strophen der Therī Uttarā
“Kāyena saṁvutā āsiṁ, Gezügelt war ich mit dem Körper, Im Körper war ich gut beherrscht,
vācāya uda cetasā; der Sprache und dem Geist. in Rede und auch Geist;
Samūlaṁ taṇhamabbuyha, Das Verlangen habe ich ausgerissen mit Stumpf und Stiel; nachdem samt Wurzel Gier ganz ausgerissen war,
sītibhūtāmhi nibbutā”ti. ich bin abgekühlt und verloschen. kam ich zur Ruhe, (bin) verloschen.
… Uttarā therī ….