Other Translations: English , ру́сский язы́к , Türkçe
From: ,
Therīgāthā 1.12 Strophen der altehrwürdigen Nonnen 1.12 Strophen der Therī 1.12
Ekakanipāta Das Einerbuch Das Einerbuch
Dhammadinnātherīgāthā Dhammadinnā Die Verse der Therī Dhammadinnā
“Chandajātā avasāyī, Eine, die begierig und entschlossen ist, Eine, die entschlossen und zielgerichtet ist,
Manasā ca phuṭā siyā; ist mit Gewahrsein angefüllt. sollte fokussiert und (davon) durchdrungen sein.
Kāmesu appaṭibaddhacittā, Wenn es ihren Geist nicht zu Sinnenfreuden zieht, Das Herz hängt nicht an Sinnesfreuden,
Uddhaṁsotāti vuccatī”ti. geht sie stromaufwärts, so heißt es. daher nennt man sie eine „Stromaufwärtsgerichtete“.
… Dhammadinnā therī ….