Other Translations: English , ру́сский язы́к , Türkçe
From: ,
Therīgāthā 1.10 Strophen der altehrwürdigen Nonnen 1.10 Strophen der Therī 1.10
Ekakanipāta Das Einerbuch Das Einerbuch
Upasamātherīgāthā Upasamā Die Strophen der Therī Upasamā
“Upasame tare oghaṁ, Upasamā, überquere die Flut, Upasamā, überquere die Flut,
maccudheyyaṁ suduttaraṁ; den Machtbereich des Todes, dem so schwer zu entkommen ist. sehr schwer ist es, dem Reich des Todes zu entkommen.
Dhārehi antimaṁ dehaṁ, Trage deinen letzten Körper, Trage nun den letzten Körper,
jetvā māraṁ savāhinin”ti. nachdem du Māra und seine Schwadron bezwungen hast. du hast Māra mit seiner Armee besiegt!
… Upasamā therī ….