Other Translations: English
From: ,
JÄtaka Geschichten aus frĆ¼heren Leben 126
EkakanipÄta Das Einerbuch
KusanÄįø·ivagga Das Kapitel mit dem Schilfrohr
6. Asilakkhaį¹ajÄtaka Das Schwertkennzeichen: Geschichte aus einem frĆ¼heren Leben
āTadevekassa kalyÄį¹aį¹, Das ist fĆ¼r Manche gut, Diese unverfƤngliche, ausdruckslose Strophe steht im ironischen Kontrast zu der haarstrƤubenden Komƶdie der ursprĆ¼nglichen Geschichte. (Sujato) | Ja 126: Prosageschichte mit Strophe
tadevekassa pÄpakaį¹; fĆ¼r Andere schlecht.
TasmÄ sabbaį¹ na kalyÄį¹aį¹, Daher ist nicht alles gut,
sabbaį¹ vÄpi na pÄpakanāti. noch ist alles schlecht.
Asilakkhaį¹ajÄtakaį¹ chaį¹į¹haį¹.