Other Translations: English
From: ,
JÄtaka Geschichten aus frĆ¼heren Leben 58
EkakanipÄta Das Einerbuch
ÄsÄ«savagga Das Kapitel Ć¼ber Hoffnung
8. TayodhammajÄtaka Drei Eigenschaften: Geschichte aus einem frĆ¼heren Leben
āYassa ete tayo dhammÄ, Jeder, der wie du, LangurenfĆ¼rst, Ja 58: Prosageschichte mit Strophe
vÄnarinda yathÄ tava; diese drei Eigenschaften besitzt ā
Dakkhiyaį¹ sÅ«riyaį¹ paƱƱÄ, Gewandtheit, Heldenmut und Weisheit ā Dakkhiyaį¹ ist ein abstraktes sƤchliches Substantiv von dakkha und hat die Bedeutung āGewandtheitā. Es ist in Analogie zu sÅ«riyaį¹ gebildet, das hier āHeldenmutā bedeutet; vergleiche vÄ«riya in der gleichen Bedeutung. (Sujato)
diį¹į¹haį¹ so ativattatÄ«āti. entrinnt dem sichtbaren Feind.
TayodhammajÄtakaį¹ aį¹į¹hamaį¹.