Other Translations: English
From: ,
Jātaka Geschichten aus früheren Leben 52
Ekakanipāta Das Einerbuch
Āsīsavagga Das Kapitel über Hoffnung
2. Cūḷajanakajātaka Eine kurze Geschichte von Janaka: Geschichte aus einem früheren Leben
“Vāyametheva puriso, Ein Mann soll sich Mühe geben, Die Geschichte, die in voller Länge im Mahājanakajātaka (Ja 358) erzählt wird, berichtet, wie Janaka von Videha durch unermüdliches Bemühen sein Königreich zurückgewann. | Die Janakas waren das berühmte Königshaus von Videha. In MN 83:20.1 wird ein Janaka als Ursache für den Untergang des Königreichs genannt. Ein König Janaka war Sītās Vater im Rāmāyaṇa, und einer diskutierte Philosophie mit Yājñavalkya in der Bṛhadāraṇyaka-Upaniṣad. Es scheint unmöglich, festzustellen, welche davon, wenn überhaupt, identisch sind. (Sujato) | Ja 52: Prosageschichte mit Strophe
na nibbindeyya paṇḍito; der Kluge soll nicht enttäuscht sein.
Passāmi vohaṁ attānaṁ, Nun sehe ich mich selbst wahrhaftig – Zu diesen Zeilen vergleiche Thag 1.88. (Sujato)
udakā thalamubbhatan”ti. aus dem Wasser zum Ufer gehoben. Die Geschichte aus Ja 539 berichtet, wie er den Untergang seines Schiffes überlebte. (Sujato)
Cūḷajanakajātakaṁ dutiyaṁ.