Other Translations: English
From: ,
Jātaka Geschichten aus früheren Leben 49
Ekakanipāta Das Einerbuch
Atthakāmavagga Das Kapitel über guten Rat
9. Nakkhattajātaka Gestirne: Geschichte aus einem früheren Leben
Nakkhattaṁ paṭimānentaṁ, Während er auf die Gestirne wartet, Als ihr gesagt wird, der Tag falle unter ein ungünstiges Gestirn, hält eine Familie den Hochzeitstermin nicht ein; darauf heiratet das Mädchen jemand anderen. (Sujato) | Ja 49: Prosageschichte mit Strophe
attho bālaṁ upaccagā; lässt der Tor das Glück vorbeiziehen.
Attho atthassa nakkhattaṁ, Das Glück selbst ist das glückliche Gestirn;
kiṁ karissanti tārakā”ti. denn was können schon die Sterne tun? Vergleiche „was bedeuten schon die Hymnen?“ in DN 4:15.5. (Sujato)
Nakkhattajātakaṁ navamaṁ.