Other Translations: English
From: ,
Jātaka Geschichten aus früheren Leben 40
Ekakanipāta Das Einerbuch
Kulāvakavagga Das Kapitel über Vogelnester
10. Khadiraṅgārajātaka Die Grube mit Akazienkohle: Geschichte aus einem früheren Leben
“Kāmaṁ patāmi nirayaṁ, Schön, soll ich doch Um den Bodhisatta davon abzuhalten, einem unabhängigen Buddha Almosen zu spenden, schafft Māra die Illusion einer großen Grube, in der Kohlen aus Akazienholz brennen. Doch der Bodhisatta lässt sich nicht einschüchtern. (Sujato) | Ja 40: Prosageschichte mit Strophe
uddhampādo avaṁsiro; kopfüber in die Hölle stürzen,
Nānariyaṁ karissāmi, doch ich werde nichts Unedles tun.
handa piṇḍaṁ paṭiggahā”ti. Bitte nimm mein Almosen an.
Khadiraṅgārajātakaṁ dasamaṁ.
Kulāvakavaggo catuttho.
Tassuddānaṁ
Sirimātali dhītara pakkhivaro,
Ratiyāgato mātāpitā ca puna;
Jagatīruha vuḍḍha sukakkaṭako,
Tathā nandakapiṇḍavarena dasāti.