Other Translations: English
From: ,
JÄtaka Geschichten aus frĆ¼heren Leben 33
EkakanipÄta Das Einerbuch
KulÄvakavagga Das Kapitel Ć¼ber Vogelnester
3. SammodamÄnajÄtaka Einvernehmen: Geschichte aus einem frĆ¼heren Leben
āSammodamÄnÄ gacchanti, Im Einvernehmen fliegen die Vƶgel Ein Schwarm Vƶgel entkommt dem JƤger, indem sie sein Netz gemeinschaftlich hochheben. Aber der JƤger weiĆ, dass sie an ihn fallen werden, wenn sie nicht mehr zusammenarbeiten. (Sujato) | Ja 33: Prosageschichte mit Strophe
jÄlamÄdÄya pakkhino; und tragen das Netz fort.
YadÄ te vivadissanti, Doch sobald sie streiten,
tadÄ ehinti me vasanāti. kommen sie in meinen Bann.
SammodamÄnajÄtakaį¹ tatiyaį¹.