Other Translations: English
From: ,
Jātaka Geschichten aus früheren Leben 32
Ekakanipāta Das Einerbuch
Kulāvakavagga Das Kapitel über Vogelnester
2. Naccajātaka Tanz: Geschichte aus einem früheren Leben
“Rudaṁ manuññaṁ rucirā ca piṭṭhi, Dein Ruf ist süß, dein Rücken glänzend, Nachdem der Goldene Schwan zum König aller Vögel gewählt worden war, hielt er einen großen Ball ab, um für seine Tochter, die Prinzessin, einen Ehemann auszuwählen. Sie fand an dem herrlichen Pfau Gefallen, doch als er tanzte, wies der Vater den schamlosen Freier ab. Diese Geschichte greift auf die indische Überlieferung zurück, in der der Pfau herrlich anzusehen, aber töricht und plump ist. (Sujato) | Ja 32: Prosageschichte mit Strophe
Veḷuriyavaṇṇūpanibhā ca gīvā; dein Hals hat die Farbe des Saphir
Byāmamattāni ca pekhuṇāni, und deine Federn messen einen ganzen Klafter;
Naccena te dhītaraṁ no dadāmī”ti. und doch gebe ich dir, weil du tanzt, meine Tochter nicht.
Naccajātakaṁ dutiyaṁ.