Other Translations: English
From: ,
Jātaka Geschichten aus früheren Leben 27
Ekakanipāta Das Einerbuch
Kuruṅgavagga Das Kapitel über die Vierhornantilope
7. Abhiṇhajātaka Regelmäßig: Geschichte aus einem früheren Leben
“Nālaṁ kabaḷaṁ padātave, Es reicht nicht, ihm einen Brocken zu geben, Ein Staatselefant grämt sich, als sein Freund, ein Hund, vermisst wird. (Sujato) | Ja 27: Prosageschichte mit Strophe
Na ca piṇḍaṁ na kuse na ghaṁsituṁ; einen Bissen, etwas Gras, oder ihn zu striegeln.
Maññāmi abhiṇhadassanā, Ich denke, da er den Hund oft sah,
Nāgo snehamakāsi kukkure”ti. gewann der Elefant ihn lieb.
Abhiṇhajātakaṁ sattamaṁ.