Other Translations: English
From: ,
JÄtaka Geschichten aus frĆ¼heren Leben 22
EkakanipÄta Das Einerbuch
Kuruį¹
gavagga Das Kapitel Ć¼ber die Vierhornantilope
2. KukkurajÄtaka Hunde: Geschichte aus einem frĆ¼heren Leben
āYe kukkurÄ rÄjakulamhi vaddhÄ, Die Hunde, bei der Kƶnigsfamilie aufgezogen, Der Bodhisatta, der als AnfĆ¼hrer einer Rotte von Hunden auf dem Friedhof geboren ist, wehrt sich gegen das ungerechte Abschlachten der wilden Hunde, wƤhrend die hochgezĆ¼chteten Jagdhunde des Hofs die wahrhaft Schuldigen sind. (Sujato) | Ja 22: Prosageschichte mit Strophe
KoleyyakÄ vaį¹į¹abalÅ«papannÄ; reinrassig, schƶn und stark, Zu koleyyakÄ siehe AN 7.63:10.3. (Sujato)
Teme na vajjhÄ mayamasma vajjhÄ, werden nicht umgebracht; wir werden umgebracht.
NÄyaį¹ saghaccÄ dubbalaghÄtikÄyanāti. Nicht verdienen die Hunde den Tod; es ist ein Schlachten der Schwachen.
KukkurajÄtakaį¹ dutiyaį¹.