Other Translations: English
From: ,
Jātaka Geschichten aus früheren Leben 10
Ekakanipāta Das Einerbuch
Apaṇṇakavagga Das Kapitel über eine sichere Wette
10. Sukhavihārijātaka Selig leben: Geschichte aus einem früheren Leben
“Yañca aññe na rakkhanti, Er, der nicht von anderen bewacht wird Geschichte über einen Asketen, der, als er voller Seligkeit daliegt, nicht aufsteht, um den König zu grüßen. (Sujato) | Vgl. Thag 11.1:4.1. | Ja 10: Prosageschichte mit Strophe
yo ca aññe na rakkhati; und auch andere nicht bewacht,
Sa ve rāja sukhaṁ seti, schläft wahrhaft gut, König, Diese Strophe ist identisch mit Thag 11.1:4.1, nur dass diese sich an einen Mönch richtet. (Sujato)
kāmesu anapekkhavā”ti. und schenkt Sinnenfreuden keine Beachtung.
Sukhavihārijātakaṁ dasamaṁ.
Apaṇṇakavaggo paṭhamo.
Tassuddānaṁ
Varāpaṇṇaka vaṇṇupatha serivaro,
Suvicakkhaṇa taṇḍulanāḷikassā;
Hiri puttavaruttagāmaṇinā,
Yo ca na rakkhati tena dasāti.