Other Translations: English
From: ,
Jātaka Geschichten aus früheren Leben 7
Ekakanipāta Das Einerbuch
Apaṇṇakavagga Das Kapitel über eine sichere Wette
7. Kaṭṭhahārijātaka Die Reisigsammlerin: Geschichte aus einem früheren Leben
“Putto tyāhaṁ mahārāja, Ich bin dein Sohn, großer König! Die Geschichte erzählt von einem König, der einen Park besucht. Als er ein einfaches Mädchen vom Land erblickt, das Holz sammelt, fühlt er sich zu ihr hingezogen und sie schlafen miteinander. Sie erkannte, dass sie schwanger geworden war, und sagte es dem König. der ihr einen Siegelring gab. Später stellte sie sich mit dem Kind am Hof vor, doch der König verleugnete sie, selbst als der Siegelring gezeigt wird. Er gab nicht nach, bis das Kind in die Luft geworfen wurde. (Sujato) | Ja 7: Prosageschichte mit Strophe
tvaṁ maṁ posa janādhipa; Sorge für mich, Herrscher über das Volk.
Aññepi devo poseti, Der König sorgt für andere,
kiñca devo sakaṁ pajan”ti. was ist da mit seinem eigenen Nachwuchs?
Kaṭṭhahārijātakaṁ sattamaṁ.